Write (and read) in character voices
There are huge challenges writing scripts for young children and I think many of them come from the simple reality of what we are doing – working with just words. Words can very quickly become abstract, lose meaning. As I went through in an earlier post, descriptions can fall away until you have just talking heads in a void and they all sound like the writer.
I think a good test of character is whether you would know who is speaking if the names were removed. Do the characters think and act differently? Do they speak differently?
We engage different parts of our brain when dealing with spoken word than we do when reading and writing. So just because something looks okay on the page doesn’t mean it’s going to sound okay when recorded. I write my stories out loud, saying each sentence over and over in different ways until it sounds right. I have done that since the very first Fluffy Gardens story and do it to this day. I’m not the only one. Ken Levine and David Isaacs (of Cheers/M.A.S.H. fame) dictate their scripts, working them out verbally as someone else types them out.
But saying them out loud in your voice may not be enough.
Writing in character voices is key to making those characters sound different, to get their personalities to come through in the dialogue. Because their voices will greatly affect the choice of words you settle on. If you’re just writing in your voice, you will pick words you will use. If you try words you would never use, they’ll sound awkward and weird. Put on a the voice as you write and you’ll very quickly find yourself putting sentences together differently.
For example, I recently rewatched an episode of Planet Cosmo and found myself laughing at Lifter’s choice of words – “Are you sure, sweetie? I can rustle up quite a breeze!” I thought, oh that’s good, I would never use the phrase “rustle up”. Then I had to remind myself that I wrote those words. But in a way, I guess Lifter said them. I just listened and wrote them down.
So it’s really important to write in character voices.
But I would take this a stage further and say that those of us reading scripts (script editors, producers, directors etc.) should try to read in character voices. You might not yet know exactly how they should sound but give it a go based on what you know of the characters. It will make those lines read very differently. For example, Cranky in Punky (written by the wonderful Andrew Brenner) has lines that can look very harsh and not age-appropriate on the page. But Cranky’s voice (Paul Tylak) gives her a comic quality that completely disarms the lines and makes them work beautifully. They become very funny. Similarly when I wrote Dad in Planet Cosmo, some of his lines looked rude, selfish and sometimes even mean. But say them in Dad’s voice and they become light and funny, losing their weight. How those words sound out loud in a character voice is what counts – that’s what children will hear.
It is always a challenge to make characters work and a greater challenge to make them work well. Working with the character voices is a way of helping their inner personalities and differences come out, and a great way of getting those words on (and off) the page.